Reuge và những người nổi tiếng (Reuge and celebrities)

	John D. Rockefeller bought 100 singing bird boxes from the famous Bontems range. Bontems was taken over by Reuge SA in 1960. Tỷ phú Mỹ John D. Rockefeller mua 100 hộp nhạc loại singing bird từ nghệ nhân nổi tiếng Bontems (làm việc cho Reuge SA từ năm 1960).
	In the 1960s, Playboy director Hugh Hefner commissioned Reuge SA to create a music box with his mansion finely inlaid in the case. Vào thập niên 60, Chủ tịch tạp chí Playboy Hugh Hefner đã ủy quyền cho Reuge SA làm các hộp nhạc trang trí trong biệt thự riêng của ông.
	In 1981, Prince Charles and Lady Diana were given a Reuge musical clock as a wedding present from the Swiss President. Năm 1981, Thủ tướng Thụy Sỹ đã tặng hộp nhạc Reuge cho Hoàng tử Charles và Công nương Diana trong ngày cưới.
	In 1982, US First Lady Nancy Reagan received a music box that played "Nancy with the Laughing Face". Frank Sinatra wrote the tune for his daughter, also called Nancy. Năm 1982, Đệ nhất phu nhân Mỹ Nancy Regan nhận được hộp nhạc Reuge tấu bài “Nancy with the laughing face”. Frank Sinnatra đã viết bài này cho con gái ông ấy cũng có tên là Nancy
	During one of his visits to Geneva, Michael Jackson was photographed with a Reuge music box by the Director of the Hôtel d’Angleterre, where rock stars such as Lou Reed and The Cure have stayed. Trong chuyến viếng thăm Geneva, Micheal Jackson đã được Giám đốc khách sạn Hôtel d’Angleterre chụp hình bên cạnh hộp nhạc Reuge được trưng bày trong khách sạn (khách sạn này từng là nơi lưu trú của các ngôi sao nhạc rock Lou Reed và The Cure…)
	In 1990, Country music star Crystal Gayle commissioned Reuge SA to create the musical arrangement of her famous song, "Don’t It Make My Brown Eyes Blue". Năm 1990, ngôi sao nhạc đồng quê Crystal Gayle được Reuge SA mời tham gia sắp xếp các nốt nhạc trong bài hát nổi tiếng của cô trình bày, "Don’t It Make My Brown Eyes Blue".
	In 1993, artist and presenter of "Entertainment Tonight", John Tesch, composed "Song for Prima" and commissioned Reuge SA to make a music box with an 18-note movement that played the tune as a gift for his daughter. Năm 1993, nghệ sĩ và người dẫn chương trình "Entertainment Tonight", John Tesch, soạn bài "Song for Prima" và được Reuge SA làm thành hộp nhạc dựa trên nền bài hát này để tặng cho con gái ông ấy.
	In 1996, a Reuge SA 36-note movement playing Chopin’s "Nocturne" went into space aboard NASA’s Discovery space shuttle with Swiss astronaut Claude Nicollier to commemorate the bicentenary of the music box. Năm 1996, Reuge SA 36 nốt với bài "Nocturne" của Chopin đã đi vào không gian trên tàu con thoi NASA’s Discovery cùng phi hành gia người Thụy Sỹ Claude Nicollier để kỉ niệm 200 thành lập hãng Reuge
	In 1996, the King of Thailand composed a special tune to commemorate the 50th anniversary of his coronation. He commissioned Reuge SA to make a box with a movement playing the tune. A series of boxes was sold and the King of Thailand donated the profits to charity. Năm 1996 Quốc vương Thái Lan đã soạn một điệu nhạc đặc biệt để kỉ niệm 50 năm ngày lên ngôi. Reuge SA đã mời ông tham gia làm hộp nhạc với điệu nhạc riêng này. Hàng loạt các hộp nhạc này được Hoàng gia Thái Lan bán ra nhằm mục đích từ thiện
	In October 1996, the Swiss government presented the Emperor of Japan with an inlaid music box with interchangeable cylinders. Tháng 11 năm 1996, chính phủ Thụy Sỹ đã tặng cho Hoàng đế Nhật Bản hộp nhạc có thể thay thế các khung nhạc để có thể chơi được nhiều bài nhạc khác nhau.
	In 1997, a Reuge music box playing Debussy’s "Clair de Lune" was widely noted when it appeared in the hit film "Seven Years in Tibet" with Brad Pitt. In the film, the young Dalai Lama grows up with the sound of a music box. Năm 1997, hộp nhạc Reuge chơi bài "Clair de Lune" của Debussy trong film "Seven Years in Tibet" với diễn viên chính là Brad Pitt. Film này nói về thời tuổi trẻ của Đạt Lai Lạt Ma cùng với nền nhạc của Reuge.
	In 1997, a Reuge SA musical movement that played "Tales from the Vienna Woods" by Johann Strauss was presented to the Academy Award®-winning for the film "Titanic". Năm 1997, Reuge SA đã chơi bài "Tales from the Vienna Woods" bởi Johann Strauss được giới thiệu tại buổi trao giải Academy Award® để dành thắng lợi trong film Titanic.
	In 1999, Donald Trump gave Céline Dion a Reuge music box worth $2,000 playing her rendition of "My Heart Will Go On" in "Titanic". Năm 1999, Tỷ phú Donald Trump đã tặng Céline Dion hộp nhạc Reuge trị giá 2.000 USD với bài hát do chính cô hát "My Heart Will Go On" trong film “Titanic”.
	In 1999, a station music box (Reference AXA.72.6016.000) was lent for the film "End of Days" starring Arnold Schwarzenegger. Năm 1999, hộp nhạc Reuge cỡ lớn AXA.72.6016.000 đã được cho mượn để tham gia film "End of Days" với diễn viên chính là Arnold Schwarzenegger.
	Reuge SA is proud to have amongst its customers a number of notable music box collectors, including Murtagh Guinness, owner of the Guinness brewery. Several Sultans enjoy listening to music boxes and singing birds in their palaces and also give music boxes as gifts. Reuge SA tự hào là khi có được các khách hàng là các người sưu tập hộp nhạc trứ danh vây quanh, trong đó có Murtagh Guinness, chủ hãng bia nổi tiếng Guiness. Rất nhiều vua các nước Hồi giáo thích nghe các giai điệu của Reuge và tiếng chim hót trong các nhạc cụ Reuge trong cung điện của họ và họ cũng thường tặng nhau các món quà là hộp nhạc Reuge.
	Reuge SA supplies music boxes to the Swiss government, which presents them to visiting monarchs and heads of state. Swiss companies sometimes commission Reuge SA to make music boxes as corporate gifts and presents for VIPs. Reuge SA cung cấp các hộp nhạc cho Chính phủ Thụy Sỹ để dùng làm quà tặng cho các Quốc vương khác cũng như các Lãnh tụ quốc gia khi họ viếng thăm. Các công ty Thụy Sỹ cũng thường đặt Reuge làm các hộp nhạc có gắn tên công ty của họ dùng làm quà lưu niệm cũng như quà tặng cho các khách VIP.
	Reuge music boxes have been given to a number of statesmen, including Nelson Mandela (former President of South Africa) in April 1996, Jacques Chirac (President of France) in October 1998, Helmut Schmidt (former Chancellor of West Germany) and Jiang Zemin (Prime Minister of China) in March 1999. Hộp nhạc Reuge đã được tặng cho các người Lãnh tụ như Nelson Mandela (Cựu Tổng thống Nam Phi) tháng 4 năm 1996, Jacques Chirac (Tổng thống Pháp) tháng 10 năm 1998, Helmut Schmidt (Cựu Thủ tướng Tây Đức) và Jiang Zemin (Phó Thủ Tướng Trung Hoa) tháng 3/99.
	In 2000, the former Chairman of the Board of Nestlé, Helmut Maucher, received a music box with a cartel movement from the board as a retirement present. Năm 2000, cựu Chủ tịch hãng Nestlé Helmut Maucher nhận được quà tặng là hộp nhạc Reuge như một món quà khi nghỉ hưu.
	In 2000, a series of music boxes was created for English rock legend Graham Nash with the tunes "Teach Your Children", "Our House" and "Just a Song Before I Go". These limited edition music boxes come with a certificate signed by Graham Nash. Năm 2000, các hộp nhạc Reuge được biên soạn bởi huyền thọai nhạc rock người Anh Graham Nash với các bài hát tunes "Teach Your Children", "Our House" and "Just a Song Before I Go". Các hộp nhạc này được xem như hàng limited và được ký bảo chứng của Graham Nash.
	In the Spring of 2001, famous violinist Anne-Sophie Mutter purchased a miniature silver music box (Reference: AXA.17.4406.000). Xuân năm 2001, nghệ sỹ violin nổi tiếng Anne-Sophie Mutter mua hộp nhạc Reuge bằng bạc nhỏ loại AXA.17.4406.000.
	During her "La Luna" tour in the Spring of 2001, opera singer Sarah Brightman commissioned Reuge SA to create round paperweights with an 18-note movement playing her song "La Luna" and bearing her photo so that she could give them as gifts. Trong suốt tour diễn "La Luna" mùa Xuân 2001, giọng ca opera Sarah Brightman đã đặt hàng Reuge SA làm các chặn giấy hình tròn loại 18 notes với thể hiện bài hát "La Luna" và cùng với hình ảnh của cô ta dùng làm quà tặng.
	Phil Collins composed a lullaby on the birth of his son, Nicholas Grev Austin Collins, born on 20 April 2001, and commissioned Reuge SA to produce a music box that played the tune. Phil Collins đã soạn bài hát ru cho con trai ông ta, Nicholas Grev Austin Collins, sinh ngày 20 tháng 4 năm 2001 và đặt hàng Reuge SA sản xuất hộp nhạc với giai điệu này
	In 2001, the Little Dreams foundation, set up by Phil Collins’ wife, Orianne Cevey, and Reuge SA, produced a limited edition crystal music box engraved with the foundation’s logo and Phil Collins' signature. The music boxes are sold to members of the foundation and with all profits going to the foundation. Năm 2001, Tổ chức từ thiện Little Dreams, được vợ Phil Collins sáng lập đã cùng với Reuge sản xuất các hộp nhạc thủy tinh với logo của tổ chức này và chữ ký của Phil Collins với số lượng hạn chế để bán cho các thành viên trong tổ chức và quyên tiền cho tổ chức từ thiện này.
	On 25 January 2002, on the occasion of a debate about the UN in Sainte-Croix, Swiss Federal Councillor Pascal Couchepin received a crystal music box (AXA.50.5992.COL) with column feet and a 3 tune, 50- note movement. He went to Turkey, Kazakhstan and Asia with some twenty Reuge boxes (36- and 72- note crystal boxes, coloured sphere music boxes and 50- and 72- note boxes). Ngày 25 tháng 1 năm 2002, trong phiên họp của Liên hiệp quốc ở Sainte-Croix, đại diện Thụy Sỹ Pascal Couchepin nhận được hộp nhạc AXA.50.5992.COL. Ông ta đi Thổ Nhĩ Kỳ, Kazakhstan và Châu Á với khoảng 20 hộp nhạc Reuge.
	At the beginning of 2002, Pope John-Paul II received a music box (AXA.72.8256.000) as a gift from an anonymous giver. It is a 15 tune curved box with interchangeable cylinders. Khi mới nhậm chức năm 2002, Đức Giáo hòang John-Paul II được tặng hộp nhạc AXA.72.8256.000
	At the beginning of 2002, Laura Bush gave her husband George W. Bush, President of the United States, a small Reuge "mosque". Khi mới nhậm chức năm 2002, Laura Bush đã tặng cho chồng George W. Bush, tổng thống Mỹ món quà là hộp nhạc Reuge “mosque”.
	Between 1999 and 2002, the Reuge factory premises were used for the filming of the television series "Lüthi et Blanc". The series tells of the day-to-day conflict between three generations of the Lüthi and Blanc families, owners of a chocolate factory. It was initially broadcast on Swiss German television and later on Swiss French and Italian regional television. Trong khoảng thời gian 1999 đến 2002, nhà máy Reuge đã được đưa vào loạt film "Lüthi et Blanc”. Loạt film này nói về các xung đột thường ngày trong 3 thế hệ gia đình Lüthi và Blanc, chủ nhà máy sản xuất chocolate. Nó được phát đầu tiên trên kênh truyền hình Swiss German, sau đó là Swiss French và Italian.
	In 2002, Reuge SA received a "Fleur de Lis Award" for its web site www.reuge.com. The Fleur de Lis Awards is an American association created by reporters such as Bill Singer that aims to promote unique enterprises. (www.hollywood-interpress.com). Năm 2002, Reuge SA nhận được giải thưởng "Fleur de Lis Award" cho nội dung website www.reuge.com. Giải thưởng "Fleur de Lis Award" của Hiệp hội phóng viên Mỹ và Bill Singer nhằm phát triển và tôn vinh sự nghiệp độc đáo do Reuge mang đến cho thế giới này (www.hollywood-interpress.com)
	2004 will see the appearance of French film "A Very Long Engagement" directed by Jean-Pierre Jeunet ("Le fabuleux destin d’Amélie Poulain"), which features a Reuge watch. Năm 2004, bộ film do Pháp sản xuất với tựa đề ("Le fabuleux destin d’Amélie Poulain" của đạo diễn Jean-Pierre Jeunet với nội dung film mô tả về đồng hồ Reuge.